Reciting Refuah Shlemah Blessing for the Ill

  • 0

Reciting Refuah Shlemah Blessing for the Ill

Category : News

Blessing for a Refuah Shlemah (Full Recovery)

refuah shlema

The prayer in English translation
May He who blessed our fathers, Abraham, Isaac and Jacob, heal (name) son (daughter) of (mother’s name), because (nameson (daughter) of (father’s name) pledged charity on his (her) behalf without a vow, for his (her) sake. In this merit may the Holy One, blessed be He, be filled with mercy for him (her), to restore him (her) to health and to cure him (her), to strengthen him (her) and to invigorate him (her). And may He hasten to send him (her) a complete recovery (refuah shlemah), a healing of spirit and a healing of body, among the other sick people of Israel; and let us say, Amen.


The prayer in Hebrew translation
 מִי שֶבֵּרַךְ אַבְוֹתֵינוּ אֲבְרָהָם יִצְחָק וְיַעֲקֹב, הוּא יְרַפֵא אֶת (name) בֶן (בַת) (mother’s name) בַּעֲבוּר שֶ (name) בֶּן (בַּת) (father’s name) יִתֵּן בְּלִי נֶדֶר לִצְדָקָה בַּעֲבוּרוֹ (בַּעבוּרָה), בִּשְׂכַר זֶה הַקָדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא יִמָלֵא רַחֲמִים עָלָיו (עָלֶיהָ) לְהַחֲלִימוֹ (לְהַחֲלִימָה) וּלְרַפֹּאתוֹ (וּלְרַפֹּאתָה) וּלְהַחֲזִיקוֹ (וּלְהַחֲזִיקָה) וּלְהַחֲיוֹתוֹ (וּלְהַחֲיוֹתָה), וְיִשְלַח לוֹ (לָה) מְהֵרָה רְפוּאָה שְׁלֵמָה רְפוּאַת הַנֶפֶשׁ וּרְפוּאַת הַגוּף, בְּתוֹךְ שְׁאָר חוֹלֵי יִשְׂרָאֵל, וְנֹאמַר אָמֵן. 


The prayer in Hebrew transliteration
Mi Sheberakh Avoteinu: Avraham, Yitzhak, v’Yaakov, Hu yirapei et (name) ben (bat)  (mother’s name) ba’avur sheh (name) ben (bat(father’s name) yitain blee neder l’tzedakah b’avuro (b’avurah), bischar zeh HaKadosh Barukh Hu yimalei rahamim alav (aleha), l’hahalimo (l’hahlimah), u-l’rap’oto (l’rap’otah), l’hahaziko (l’hahazikah), u-l’haha-yoto (u-l’haha-yotah). V’yishlah lo (lah) mehera r’fuah shlemah, r’fu-at hanefesh u-r’fu-at hagoof, b’tokh sh’ar holei Yisrael, v’no-mar, Amen!


Leave a Reply